Almannavarnir höfuðborgarsvæðisins hafa gefið út gula viðvörun vegna veðurs á höfuðborgarsvæðinu á morgun þriðjudag 14.janúar.

Foreldrar barna að 12 ára aldri eru beðnir að fylgja þeim í skólann í fyrramálið eða meta aðstæður þannig að öll börn komist örugg í skólann.

WEATHER WARNING IS IN EFFECT FOR TUESDAY JANUARY 14TH. PARENTS PLEASE MAKE SURE YOUR CHILDREN GET TO SCHOOL SAFE IN THE MORNING.

Kveðja, skólastjórnendur.

Mælst er til þess að foreldrar sæki börn yngri en 12 ára eftir kl. 15.00 í dag, þriðjudaginn 7. janúar.
Gul viðvörun er í gildi á höfuðborgarsvæðinu frá klukkan 15:00 í dag og eru foreldrar og forráðamenn beðnir að sækja börn sín í lok skóla eða frístundastarfs í dag þriðjudag. Ekki er þörf að sækja börn fyrir klukkan 15:00, en mælst til til þess að börn undir 12 ára aldri gangi ekki ein heim eftir klukkan 15:00. Börn eru óhult í skóla og frístundastarfi þar til þau verða sótt. Hér er átt við börn yngri en 12 ára.

A yellow weather warning has been issued for the greater Reykjavík area from 15:00 today. Parents and guardians of children younger than 12 years old are asked to pick up their children at the end of the school day or after-school programs.

Á fundi neyðarstjórnar Kópavogs í morgun var ákveðið að foreldrar verði hvattir til að sækja börnin sín um hádegi í dag í leikskóla, grunnskóla og frístundastarfsemi.

Kennsla verður í Smáraskóla til kl. 12:50 í öllum aldurshópum. Skóla og frístundaheimili verður lokað eigi síðar en kl. 15:00.

Foreldrar geta að sjálfsögðu sótt börn sín fyrr en sem nemur ofangreindu.

Vinsamlegast skoðið tilkynningu á vef Kópavogsbæjar https://www.kopavogur.is/is/frettir-tilkynningar/tilkynning-vegna-vaentanlegs-ovedurs

Please be advised – all classes will be dismissed as of 12:50 today. The school and Drekaheimar will be closed at 15:00.

Please see announcement on Kopavogur website; https://www.kopavogur.is/is/frettir-tilkynningar/tilkynning-vegna-vaentanlegs-ovedurs

Kæru foreldrar. *ENGLISH BELOW*

Vegna slæmrar veðurspár og viðvörunar á morgun biðjum við ykkur að skoða meðfylgjandi viðhengi.
Almenna reglan er sú að skóla- og frístundastarf fellur ekki niður nema það sé sérstaklega tilkynnt.
Foreldrar meta sjálfir hvort þeir treysta börnum sínum til að ganga í og úr skóla, miðað við aldur og aðstæður. 

Röskun á skólastarfi

ENGLISH:
We have a weather alert for tomorrow (Tuesday) for the capital area. Please see document for information for parents.
School and Drekaheimar generally stay open unless school closing is formally announced.
Parents have to make a decision regarding children walking to and from school, based on children´s age and weather conditions. 

Disruption of school operations