Ríkislögreglustjóri hefur lýst yfir óvissustigi almannavarna fyrir allt landið vegna aftaka-veðurs á morgun, föstudag 14. febrúar.

Rauð veðurviðvörun hefur verið gefin út fyrir höfuðborgarsvæðið frá kl. 7:00 til 11:00 í fyrramálið sem þýðir að fólk á ekki að vera á ferðinni nema brýna nauðsyn beri til. Svo tekur appelsínugul veðurviðvörun við frá kl 11:00 til 15:00.

Reglulegt skólahald fellur niður en leikskólar og grunnskólar verða engu að síður opnir með lágmarksmönnun fyrir fólk sem þarf nauðsynlega á vistun fyrir börn sín að halda - það er fólk sem sinnir neyðarþjónustu, löggæslu, slökkvistörfum og björgunarsveitarútköllum.

Veðrið gengur niður eftir kl. 15 samkvæmt spá sem þýðir að ýmis þjónusta raskast eða fellur niður í fyrramálið og jafnvel allan daginn.

Eins og staðan er núna er appelsínugul viðvörun í gildi til kl. 15:00

Fólk er hvatt til þess að halda sig heima í fyrramálið og fylgjast vel með tilkynningum frá almannavörnum í fjölmiðlum.

Samkvæmt spám á veður að ganga niður eftir hádegi og verður hægt að vera á ferðinni eftir kl. 15 að öllu óbreyttu.

Staðan verður endurmetin í fyrramálið.

Frekari upplýsingar um veðurviðvaranir á síðu Veðurstofunnar.

 

Red Weather Alert tomorrow - people should stay at home

 

The Chief of Police has declared an uncertainty for public safety for the whole country tomorrow, Friday 14. February.

A red weather alert has been issued for the greater Reykjavík area from 7 am (07:00), tomorrow morning. This means that noone should go outside unless in emergency.

All regular school activity will not be in function but schools remain open with minimum staff for people who need to work in emergency operations, such as police, ambulances, fire departments and rescue operations.

The big storm will go down after 3 pm. (15:00) which means that most services will be disrupted tomorrow morning and even for the whole day.

People are urged to stay at home tomorrow and follow instructions from the authorities.

People should be able to go outside after 3 pm.

If necessary new announcements will be sent out tomorrow morning.

All schools will be closed except for those who work in emergency services.

Swimming pools will be closed until 3 pm.

After school leisure centres will be closed until 3 pm.

Gul viðvörun er í gildi á höfuðborgarsvæðinu til klukkan 15:00 í dag, fimmtudaginn 23. janúar. Mælt er með því að foreldrar og forráðamenn barna yngri en 12 ára sæki börn sín í lok skóladags, meðan gul viðvörun er í gildi. Börn eru óhult í skóla og frístundastarfi þar til þau verða sótt.
A yellow weather warning has been issued for the greater Reykjavík area today until 15:00 hours (3 pm). Parents and guardians of children younger than 12 years old are asked to pick up their children at the end of the school day, given the weather warning will still be in issue.

Almannavarnir höfuðborgarsvæðisins hafa gefið út gula viðvörun vegna veðurs á höfuðborgarsvæðinu á morgun þriðjudag 14.janúar.

Foreldrar barna að 12 ára aldri eru beðnir að fylgja þeim í skólann í fyrramálið eða meta aðstæður þannig að öll börn komist örugg í skólann.

WEATHER WARNING IS IN EFFECT FOR TUESDAY JANUARY 14TH. PARENTS PLEASE MAKE SURE YOUR CHILDREN GET TO SCHOOL SAFE IN THE MORNING.

Kveðja, skólastjórnendur.